- Catégorie
- 13-FRENCH POP IN JAPAN
|
|
 |
 |
Les festivals de chansons japonais
日本の音楽祭
|
"Music is the common language of all mankind. Disdaining political and economic boundaries, the joys of music form an instantly communicate bond between men everywhere, and this international festival is dedicated to that spirit".
Mr Genichi Kawamaki (Former President of the Yamaha Music Foundation and founder of the World Popular Song Festival) |
|
(La musique est le langage commun de l'humanité. Ignorant les frontières politiques et économiques, la musique par sa volupté tisse instantanément un lien entre les hommes partout dans le monde. C'est à cet esprit là que ce festival international est dédié).
M. Genichi Kawamaki (Ancien président de la Yamaha Music Foundation et fondateur du World Popular Song Festival) |
* * *
|
Au cours des années 70 et 80, il existe au Japon deux grands festivals internationaux de musique : le World Popular Song Festival, sponsorisé par Yamaha Music Foundation et le Tokyo Music Festival, sponsorisé par le Tokyo Broadcasting System (TBS). Pour les artistes étrangers, ils constituent manifestement des rendez-vous importants ... |
World Popular Song Festival
(ou "Yamaha Music Festival")
世界歌謡祭
(1970 - 1989)
|
Le show a lieu au Nippon Budokan Hall de Tokyo.
Selon les années, le nombre de pays participants oscille entre 37 et 57.
Le but de la Fondation Yamaha est de mettre en lumière les auteurs-compositeurs plus que les interprètes. Les chansons éditées par Yamaha étant les seules à pouvoir concourir, les participations de stars internationales restent limitées. Néanmoins, les maisons de disques considérent ce festival comme un excellent tremplin pour le lancement de nouveaux artistes.
En quelque sorte, on peut y voir le pendant asiatique du concours Eurovision ... |
 |
Invités d’honneur 1970 / 1971
Barbara, Michel Polnareff, Michel Legrand
Participants France
| 1970 | Frida Boccara | L'amour est un jardin |
| Herbert Léonard | Litanies pour un été | |
| 1971 | Martine Clémenceau | Un jour l'amour |
| Michèle Torr | Enfants d'aujourd'hui | |
| 1973 | Danièle Licari | Une vie |
| 1974 | Demis Roussos | Happy to sing a song |
| 1976 | Catherine Ferry | Ma chanson d'amour |
| Gérard Lenorman | S'il vous plait, les nuages | |
| 1977 | Martrine Clémenceau | L'amour monsieur |
| 1978 | Nicoletta | La dernière prière |
| Nicolas Peyrac | Et les hommes | |
| 1979 | Noëlle Cordier | Comme un arbre en fleurs |
| Julie Bataille | Bizarre | |
| 1981 | Marie Myriam | Sentimentale |
| 1982 | Céline Dion | Tellement j'ai d'amour pour toi |
|
1988 Annulé (Décès de l'empereur) |
Elsa | Jimmy voyage |
| Vanessa Paradis | Marilyn & John |
|
|
Tokyo Music Festival
東京音楽祭
(1972 - 1992)
|
Le Tokyo Music Festival se tient au théâtre Impérial (1972-1978) puis au Nippon Bundokan (1978-1992) , sur une durée de trois jours.
Destiné aux chanteurs professionnels, il s'ouvre pour la première fois en 1972 à l'occasion du 20ème anniversaire de la chaine de télévision Tokyo Broadcasting Station TBS. Il est retransmis en direct sur le réseau JNN Television. L'importance du festival dans la promotion de nouveaux artistes est réelle. Très vite, les gagnants sont le plus souvent américains, ce qui en amoindrit l'intérêt pour les européens. La soirée de clôture est généralement animée par des stars internationales... |
|
|
Invités d'honneur | Membres français du jury |
Catherine Deneuve, Johnny Hallyday, Kate Bush, Debby Boone, Diana Ross,1978
|
||
| Georges Moustaki | Paul Mauriat | ||||
| Jackson 5 | Denise Glaser | ||||
| Frank Sinatra | Juliette Gréco | ||||
| Sammy Davis Jr | Michel Legrand | ||||
| Shirley Bassey | Caravelli | ||||
| Paul Anka | Jacques Revaux | ||||
| Diana Ross | Johnny Hallyday | ||||
| Donna Summer | Catherine Deneuve | ||||
|
1983 |
Sylvie Vartan | Guy Lux | |||
| Stevie Wonder | Serge Gainsbourg | ||||
| E.Humpendrink | Jane Birkin | ||||
| Andy Williams | Sylvie Vartan | ||||
| Barry Manilow | Michel Sardou | ||||
| Linda Rondstadt | |||||
| Harry Belafonte | |||||
| Earth wind and fire | |||||
Ont été présentateurs
Marie Laforêt, Danyel Gérard, Michel Delpech, Adamo, Sylvie Vartan.
Participants France
| 1973 | Seda Aznavour | Inconsolable solitude |
| 1974 | Gilbert Montagné | Autour de nous |
| 1975 | Nicole Croisille | Une femme avec toi |
| Alain Chamfort | La musique du samedi | |
| 1976 | Dave | Hurlevent |
| Véronique Sanson | Une maison après la mienne | |
| Isabelle Aubret | Aimer | |
| 1977 | Julie Bataille | Pas besoin d'éducation sexuelle |
| Daniel Guichard | Je t'aime tu vois | |
| 1982 | Claire d'Asta | La chanson de Prévert |
| 1983 | Herbert Léonard | Pour le plaisir |
| 1984 | Corinne Hermès | Michaël |
| Jakie Quartz | Mise au point |
|
Gagnants
Yukimura Izumi, Mickey Newbury, René Simard, Maureen Mc Govern, Natalie Cole, Al Green, Rita Coolidge, Dionne Warwick, John O’Banion, Lionel Richie ex aequo avec Joe Cocker, Laura Branigan, Kool & the Gang , Miami Sound Machine. |
|
Ont également concouru Julio Iglésias, Olivia Newton John, Commodores, Astrud Gilberto, Pointer Sisters, Kim Carnes, Kate Bush, Al Jarreau, Sergio Mendes, Karla Bonoff, Amy Stewart, Anita Mui, Menudo Denise Williams, Jody Watley, Leslie Cheung, Sandra etc ... |
Reproduction interdite