- Catégorie
- TURQUIE 1965
|
|
 |
 |
Sylvie Vartan Turquie 1965
Tournée mondiale 1965
Du 17 au 24 février
 |
|
A Istanbul, Sylvie Vartan prend la pose devant la Mosquée bleue |
* * *
|
En février 1965 Sylvie Vartan se rend en Turquie pour la deuxième escale de sa première tournée internationale. Après le Portugal elle doit donner des concerts à Istanbul. Ce que nous savons de cette étape provient essentiellement de la presse , plus particulièrement de l'hebdomadaire turc "SES" dans lequel le reporter relate les faits marquants du passage de Sylvie (selon son point de vue). Le récit s'étale sur trois numéros , le jour de son arrivée, pendant la série de concerts et la semaine suivante. Nous nous efforçons de retranscrire ici la teneur des articles en en respectant le ton et l'esprit.
Il serait d'ailleurs dommage de s'en priver car ils ne manquent pas de saveur....
|
|
Dans l'article il est tout d'abord mentionné que:
"Sylvie Vartan, française d'origine bulgare, est l'une des chanteuses les plus admirées de la jeunesse européenne. Ses coiffures, ses vêtements et ses comportements sont imités et indiquent la tendance à suivre. Il y a une mode Vartan. Elle est fiancée au chanteur Johnny Hallyday.
Elle vient de faire ses débuts au cinéma. Après son film Patate les producteurs américains s’intéressent à elle. A son arrivée à l'aéroport, elle a été empêchée de passer par la douane, entrainée par |
"SES" du 20 février 1965 |
ses fans". "Sylvie Vartan est blonde, de taille moyenne avec les jambes fines. Elle est tellement naturelle qu'on peut se demander si c'est vraiment une star!
Elle est la nouvelle déesse de la jeunesse européenne, dépassant depuis deux ans en France Brigitte Bardot en notoriété. Ceux qui l'ont vue descendre de l'avion se sont dit : Mais c'est encore une gamine! Et juste aprés : Elle n'a rien d'attirant, et sa tenue passe inaperçue!
Dès que Sylvie a posé les pieds à Istanbul, même ses fans turcs ont cru s'être fait de fausses idées : elle n'a rien d'une star!" |
  |
| On apprend ensuite que lors de sa conférence de presse à l'aéroport Yesilköy , elle a démenti les rumeurs de brouilles avec Johnny et annoncé leur mariage en avril. Née à Sofia, elle parle trois langues , bulgare, français et anglais. Son frère Eddie, compositeur et arrangeur , l'accompagne dans tous ses déplacements. AprèsIstanbul elle partira aux USA pour y présenter son film. Son voyage s'est bien déroulé et elle en a profité pour lire le roman d' Agatha Christie "Le flux et le reflux". Après son installation à l'hôtel Hilton elle s'est rendue dans un night-club où une soirée privée était organisée en son honneur. "La semaine prochaine nous suivrons Sylvie Vartan nuit et jour pendant son séjour à Istanbul et elle nous |  |
accordera une interview exclusive". A l'évidence les turcs s'attendaient à recevoir une star formatée aux canons des pin'up des années 50, d'ailleurs c'est Diana Dors qui prendra la suite de Sylvie sur la scène du night-club... Or les descentes d'avion avec fleurs, sourire ulta-bright, taille de guèpe et baisers à la foule ne font déjà plus partie des codes de "la jeunesse européenne", mais les turcs ne le savent pas encore...d'où par la suite un certain nombre de malentendus avec le reporter chargé de faire l'interview, laquelle n'aura finalement pas lieu...Tout avait donc bien commencé mais la semaine suivante, le ton des articles change en partie. ..
|
SYLVIE VARTAN : STAR CAPRICIEUSE ET ENFANT GATEE
|
"Parmi la population, la jeune chanteuse s'est montrée très sociable et aimable mais lors des répétitions on aurait dit une tigresse donnant des sueurs froides à son entourage sans jamais esquisser un sourire. Le chef d'orchestre, son frère Eddie Vartan, ne pouvait pas bouger le petit doigt tant qu'elle ne lui faisait pas signe. Pendant les répétitions les musiciens de l'orchestre n'attendaient pas les instructions de leur chef mais celles de Sylvie! Quant aux photographes ils ne se sont pas risqués à l'approcher"...
"Elle ne supporte pas de voir les photographes dans les coulisses, mais par contre lorsqu'elle se promène à Istanbul elle prend la pose pour eux avec bonne grâce. Elle se laisse admirer sur scène mais derrière le rideau on dirait une bombe prête à exploser.. Mais le reporter de SES a su profiter d'un instant d'inattention de sa part....Sur les photos vous la verrez en concert et lors de ses balades dans la ville d'Istanbul". |
 |
|
Capricieuse et gâtée "Charmeuse et tout sourire sur scène, elle est bien différente en coulisses!" |
SYLVIE VARTAN A ISTANBUL
Concerts du 17 au 20 février 1965
(Concert du 20 reporté au 23 février)
Orchestre
Eddie Vartan
Gilbert Dallianese
Philippe Maté
Michael Jones
Thomas Brown
Alan Legrand
Sylvie interprète 14 chansons selon la presse turque, 17 selon la presse française
dont "L'homme en noir" "Histoire ancienne" "Sha la la" "Dans tes bras je veux l'oublier"
  |
|
|
Sylvie Vartan a donné quatre concerts à Istanbul, après quoi elle s'est produite chaque soir dans un night-club ..."Le fait de donner deux concerts à deux endroits différents en une soirée a vraiment fatigué la chanteuse. Elle est tombée malade, l'un de ses concerts a dû être repoussé (photo de gauche). Le médecin a diagnostiqué une petite grippe nécessitant du repos, il lui a prescrit quelques médicaments et il est parti.Garder la chambre pendant |  |
||
|
24 heures fut une véritable épreuve pour elle. A Istanbul, elle s'est produite en boîte de nuit après chaque concert. Nous la voyons ici encourageant le public à taper des mains (photo de droite). En concert, la chanteuse au visage d'enfant n'a eu aucun mal à conquérir les coeurs grâce à sa voix suave et à son jeu de scène". |
||||
 |
 |
|
|
Elle a enchanté ses admirateurs
|
... puis vêtue de son manteau de panthère, la tigresse s'est enfuie dans la nuit ... |
| "Sylvie Vartan est enfin venue à Istanbul. Sur scène, belle et gracieuse, elle a reçu des tonnerres d'applaudissments...En coulisses, elle s'est montrée nerveuse et capricieuse avec les sourcils toujours froncés. Pendant son temps libre elle a passé beaucoup de temps à faire les boutiques et les marchés... Après son départ les habitants d'Istanbul n'ont pas cessé de parler d'elle".. |
* * *
Morceaux choisis
____________________
 |
 |
 |
||||
|
"A l'hôtel, elle se montre tellement rigoureuse qu'en entrant dans sa chambre , on a du mal à s'imaginer que c'est celle d'une star. Les placards sont parfaitement bien rangés. Dans ces placards il y a sa robe de scène en deux versions différentes (bleue et jaune) chacune en double exemplaire ainsi que deux costumes. Dire qu'elle a un "corps de rêve" serait un peu exagéré : elle n'a pas de formes! Le sachant, elle porte des jupes amples, de larges ceintures et elle arrive assez bien à camoufler ses petites imperfections". |
|
"Dès qu'elle a eu le feu vert médical , elle s'est précipitée chez le coiffeur. Ses cheveux teints en blond avaient laissé place à des racines châtain. Elle a voulu refaire sa couleur avant de retrouver ses admirateurs d’Istanbul. Puis elle s'est rendue à la banque centrale pour convertir un peu d'argent, avant de partir faire quelques achats. La jeune chanteuse a voulu acheter un manteau en cuir. Plutôt que de prendre la file d'attente elle s'est assise sur un canapé, et quand son tour est arrivé elle s'est mise à essayer les manteaux qu'elle avait sélectionnés : même en Europe on ne peut pas trouver de cuir d'une telle qualité!"... |
Reproduction interdite